- action | issues
- Academic Freedom
- Books
- Classrooms
- Copyright
- Film
- Government Secrecy
- Hate Speech
- Internet
- LGBT
- Libraries
- Music
- Nudity & Pornography
- Political Correctness
- Political Dissent
- Public Spaces
- Race Ethnicity Gender
- Radio & Television
- Religion
- Science
- Sex Education
- Theater & Performance
- Video Games
- Violence
- Visual Art
- Youth
- advocacy | projects
- education | resources
in support of free expression
The information presented here by the National
Coalition Against Censorship (NCAC) may be freely redistributed in its entirety,
provided that readers are informed that the information was obtained from
NCAC's World Wide Web site and that credit is given to the appropriate source
of whatever information is used. Permission is expressly granted for the information
obtained to be made available for file transfer from installations offering
unrestricted anonymous file transfer on the Internet. Information found here
may not be sold for profit or incorporated in commercial documents without
the written permission from the National Coalition Against Censorship.
LAST UPDATED APRIL 2005
©Copyright 2005 NCAC
WEB DESIGN
Jeanne Criscola Criscola Design
NCAC Censorship News Issue #93:
Government Warns Publishers: Don't Edit Foreign Scripts
The Treasury Department's Office of Foreign Assets Control (OFAC) said in September, 2003, that trade embargoes apply to scientific and literary manuscripts by authors from Iran, Cuba, Iraq, Libya and Sudan unless they are "camera ready." Government permission would be needed even for routine edits such as correcting spelling or grammar, or reordering sentences and paragraphs.
Publishers and First Amendment advocates condemned OFAC's action as an unwarranted and unconstitutional effort to suppress intellectual and academic discourse and inquiry. In response, in a letter dated April 2, 2004, OFAC relaxed its interpretation to allow style and copy editing, but there are still important restraints on collaboration and editing for substance. NCAC has been working with the American Booksellers Foundation for Free Expression & PEN American Center to oppose the restrictions.
NCAC Executive Director Joan Bertin said that "it's absurd to treat publishers of scientific papers and works of fiction as if they are 'trading with the enemy.' This interpretation will undermine both our knowledge base and a cornerstone of democracy—free speech and the free exchange of ideas. In the effort to promote freedom abroad, the government seems willing to sacrifice it at home."